Antonín Brousek: Básnické dílo
Dostupnost
skladem
Vydavatel
Počet stran
512
Rok vydání
2015
ISBN
9788072155149
EAN
9788072155149
Druhý svazek Básnického díla Antonína Brouska (1941–2013) shrnuje všechny Brouskovy básnické překlady. Vedle souboru veršů německého básníka Manfreda Petera Heina a několika souborů překladů drobnějších (Sebastian Brant) jde zejména o dosud nevydaný obsáhlý svazek Brouskových překladů básní Friedricha Hölderlina. Brouskovy překlady Hölderlinovy poezie se objevily v několika časopiseckých otiscích v 60. letech a byly přijaty k vydání ve velké řadě Klubu přátel poezie nakladatelství Československý spisovatel v roce 1969. Již časopisecké ukázky naznačily, že jde o Brouskův básnický překlad životní. Kniha byla redaktorem Josefem Bruknerem dovedena do stránkových korektur, vydání se však po Brouskově odchodu do exilu nakonec neuskutečnilo. V 90. letech, kdy se objevily snahy Brouskovy překlady Hölderlina konečně po více než dvaceti letech vydat, byla jak stránková korektura knihy, tak překladatelovy rukopisy považovány za ztracené, a to i samotným překladatelem. Díky úsilí editorky Barbory Chybové se je nedlouho před básníkovou smrtí podařilo nalézt. Edice přináší i další Brouskovy překlady Hölderlina, do původního svazku nezahrnuté. Opatřena je podrobnými komentáři k dílu Brouskovu i Hölderlinovu. Svazek ukazuje Antonína Brouska jako mimořádného básníka, jehož překlady starší německé poezie, díla Hölderlinova i německé poezie moderní patří k důležitým hodnotám českého básnického překladu a české poezie vůbec.
Ostatní s tímto titulem kupují:
William Shakespeare
372 Kč
418 Kč ušetříte 46 Kč
Piskač Jan Nepomuk
142 Kč
160 Kč ušetříte 18 Kč
Novotný Michal
124 Kč
139 Kč ušetříte 15 Kč
Plšková Aneta
107 Kč
120 Kč ušetříte 13 Kč
53 Kč
59 Kč ušetříte 6 Kč
Jiří Šimčík
158 Kč
177 Kč ušetříte 19 Kč
Trojak Bogdan
266 Kč
299 Kč ušetříte 33 Kč
Bok John
174 Kč
195 Kč ušetříte 21 Kč
Jiří Staněk
142 Kč
159 Kč ušetříte 17 Kč
Kašpárková Ivana
221 Kč
248 Kč ušetříte 27 Kč
Hlavsa Patrik
88 Kč
99 Kč ušetříte 11 Kč
Černohlávek Jiří
266 Kč
299 Kč ušetříte 33 Kč
-
Položka byla přidána do košíku.