Přes Atlantik a zase zpět
Dostupnost
skladem
Vydavatel
Počet stran
632
Rok vydání
2024
Formát
12x19 cm
ISBN
978-80-257-4560-1
EAN
9788025745601
Kniha Přes Atlantik a zase zpět je souborem esejí, které vznikly v letech 1994–2024 jako doslovy k překladům anglofonních románů vycházejících v edici AAA nakladatelství Argo. V padesáti osmi textech se tu představuje dvacet pět autorů, vesměs předních českých anglistů. Editor Petr Onufer zvolil chronologické řazení esejí podle data vydání originálu; první esej tak pojednává o Kerouacově románu Na cestě, vydaném v roce 1957 (reeditovaný překlad Jiřího Joska byl v roce 1994 symbolicky rovněž prvním svazkem edice AAA), poslední pak o předloni vydaném románu Stella Maris od Cormaca McCarthyho, který v edici AAA vyšel na počátku roku 2024.
Jednotlivé eseje přitom nenabízejí „jen“ zasvěcené pojednání o anglofonní beletrii, ale také výmluvně dokládají, jakým způsobem a v jaké kvalitě se u nás během posledních třiceti let psalo a píše o jinojazyčných literaturách. V tomto ohledu je kniha přínosem nejen pro čtenáře se zájmem o anglofonní literatury nebo studenty anglistiky, ale rovněž pro bohemistickou obec či šířeji pro obecně kulturní publikum.
Výbor Přes Atlantik a zase zpět přitom nemá ambici být syntetickými dějinami anglofonní literatury (je ostatně otázkou, zda lze vůbec podobnou práci dnes ještě napsat, zvláště pak v tuzemském prostředí), naopak usiluje o to být výzvou k dialogu, k společnému uvažování nad kvalitními prozaickými texty, k utváření i přehodnocování literárního kánonu anglicky psaných literatur v českém překladu.
Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky
Ostatní s tímto titulem kupují:
Schreier Jason
355 Kč
399 Kč ušetříte 44 Kč
Zemina Jaromír
533 Kč
599 Kč ušetříte 66 Kč
Chudoba Bohdan
444 Kč
499 Kč ušetříte 55 Kč
Mattuš Jan
289 Kč
325 Kč ušetříte 36 Kč
Štěpánek Petr
302 Kč
339 Kč ušetříte 37 Kč
Färber Vratislav
88 Kč
99 Kč ušetříte 11 Kč
Kol.
284 Kč
319 Kč ušetříte 35 Kč
Novotná Jolana,Sandberg Linn,Goldman Marlene,Chazan May,Baldwin Melissa
178 Kč
200 Kč ušetříte 22 Kč
Milan Jakobec
311 Kč
349 Kč ušetříte 38 Kč
Mikulášek Oldřich
293 Kč
329 Kč ušetříte 36 Kč
Guziur Jakub
258 Kč
290 Kč ušetříte 32 Kč
Fischer Peter,Petříček Miroslav
221 Kč
248 Kč ušetříte 27 Kč
-
Položka byla přidána do košíku.